Schwerpunkte: Muttersprache-Russisch, Zweitsprache-Deutsch, Zweitsprache-Ukrainisch, Nebensprache-Polnisch, Nebensprache-Englisch. Übersetzer, Dolmetscher, Sprachmittler für Deutsch, Ukrainisch und Russisch mit über zehn Jahren Berufserfahrung. Schwerpunkt: fachliche und technische Texte sowie professionelle Kommunikation in anspruchsvollen Projekten.
Facherfahrung: Seit mehreren Jahren Tätigkeit als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher für Deutsch, Ukrainisch und Russisch. Umsetzung von Projekten für unterschiedliche Auftraggeber sowohl in Festanstellung als auch auf freiberuflicher Basis. Schwerpunkt auf fachlichen und technischen Texten sowie auf präziser schriftlicher und mündlicher Kommunikation in projektbezogenen Kontexten. Routiniert im Umgang mit gängigen CAT-Tools. Strukturierte Arbeitsweise, Termintreue und Vertraulichkeit haben dabei hohe Priorität.
Facherfahrung: Seit mehreren Jahren Tätigkeit als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher für Deutsch, Ukrainisch und Russisch. Umsetzung von Projekten für unterschiedliche Auftraggeber sowohl in Festanstellung als auch auf freiberuflicher Basis. Schwerpunkt auf fachlichen und technischen Texten sowie auf präziser schriftlicher und mündlicher Kommunikation in projektbezogenen Kontexten. Routiniert im Umgang mit gängigen CAT-Tools. Strukturierte Arbeitsweise, Termintreue und Vertraulichkeit haben dabei hohe Priorität.
Zusatzfähigkeiten: MS-Office ++, CAT-Tools ++
Sprachen: Russisch +++, Deutsch +++, Ukrainisch +++, Polnisch ++, Englisch ++
Feedback: M. Pauli: freundliche Umgangsform und hohe Arbeitsqualität.
Erklärung: + für gering, ++ für mittel, +++ für hoch.
Vor-Ort-Einsatz: Magdeburg bis 2000 km
a) Bitte bedenken Sie, dass der Freelancer für jede professionelle Anfrage eine Vorstellungsgebühr von 10,00 Euro bezahlt, unabhängig davon ob ein Auftrag zustande kommt oder nicht.
b) Im Falle einer Beauftragung wird Ihnen der Freelancer direkt eine Rechnung stellen, d. h. Ihr Geld kommt zu 100% beim Freelancer an. Im Gegensatz zu anderen Projektvermittlern müssen Sie weder Gebühren noch eine Umsatzprovision an uns bezahlen und auch nicht über uns abrechnen.
c) Bitte lesen Sie das Freelancerprofil nochmals ausführlich durch, ob dieses tatsächlich zu Ihrem Projekt passt.
d) Sie müssen mit dem Stundensatz ( 5,00 €/h plus Reisespesen) einverstanden sein.
e) Sie müssen ein konkretes Projekt haben und sind kein Vermittler.
f) Sie können nur einen Freelancer pro Projekt anfragen.
g) Sie müssen uns innerhalb von 14 Tagen ein kurzes Feedback zur Vermittlung und zum Freelancer geben